They won't find us here.
Explain things.
Why? How will knowing my life help?
It might make me stay.
You can't understand.
Try me.
He has always looked after me.
Without him, I'd be dead.
I can't abandon him now.
Who is he to you?
He's my brother.
Let me help you.
Wong has waited so long for a son and heir.
Losing him will kill him.
Kitano wasn't fooling us.
Forget your sister! We'll manage without her.
What was she doing with him?
Can't she see the danger?
You think too much.
It's time to act now.
Thinking cuts down your mistakes.
Tell your sister that! She brought us to this.
After the kidnapping, Kitano will accept us in his group.
It'll be a massacre.
So? We'll make up for the past.
Kitano is doing us a favor.
It's our last chance.
We won't disappoint him again.
This is no time to be weak.
- Why aren't you here? - We have to talk.
You want to talk?
About what?
- About Wong's son? - Don't do it.
There's another solution.
Logan will help us.
Okay, do it your way. I'll do it mine.
Whatever happens...
will be your fault.
Kien!
- I must stop him! - Where are you going?
To warn someone!
Remember what I told you.
Wait for me.
I'll be back for you.
Trust me.
This is their lair.
I followed them when they first hassled me.
They stay until we sort this out.
Remember us?
We'll get them another time!
Shit!
We said to stop them!
I overdid it a bit.
Run!
Yaguy, you screwed up.
Let's get out of here.
We'll meet up later.
This way!
You won't get me!
What are you after?
You started it. We just reacted.
You made a big mistake coming here.
You'll die for it.
You talk too much.
If you'd wanted to kill me,
I'd be dead by now.
Let's go!
We should never have trusted you.
Deep down, you're like your sister!
Now, the yakuza and the triads
will bet on who kills us first!
It's every man for himself now.
We only have one solution left.
Kien's sister is here.
Kitano hired them to steal the dragon
and to come tonight
to kidnap your son.
A confession doesn't make up for this insult.
No, but it may save your life and that of your loved ones.
You believe us to be that weak?
Fate can strike anyone in a war.
Even you.
Don't let me see you in this city again.
But before you vanish, you'll do me a favor.
Mae!
I'll put someone on.
Listen to what she says about your husband.
Yes...
Still nothing?
Nothing.
Mae has just left.
I don't know what she plans to do.
I'm sorry,
my friend.
Go home.
What happens now
concerns only me, Misawa.
Kien and Tsu have betrayed us.
They worked with the French to stop the kidnapping.
Shit!
I can't just abandon him.
Kien?
Still chasing ghosts?
Listen, Kenjee, we have to leave fast.
You've found her.
Who are they?
Logan!
Our new master wants me to spare your life...
For now.
Thank you for your help.
But we can't accept traitors among us.
See if everything's ready.
Forgive me, I think my friends are in danger.
I must leave.
The road to them will bring you closer to your grandfather.
You'll always be welcome.
Son of the wind.
Why did you follow us?
What are you playing at?
What do you care?
We're here because of you.
You owe me an explanation.
You can't say that.
Or what? You'll hit me? Like your brother?
He wanted to help you and now he's dead!
It's him.
They're getting impatient.
We've caught one of the Frenchmen.
Where and when?
Midday.
The industrial park.
Hey, you! If you open that door, I'll slaughter you.
Where are you going?
Moving away from the wind moves you away from life.
Don't be afraid. Let the wind guide you to us.
Hold on tight.
How do you feel?
What happened?
Where's Kenjee?
Cut that out!
He's right.
We're quits now.
They have my sister
- and your friend too. - Who has?
The yakuza.
By attacking us, you ruined their plans.
Now they want your lives as much as mine.
Do as you like but I'm going after them with him.
I'll be honest.
We won't all come back alive.
No one must feel obliged to come.
Six of us came, six of us will leave.
Wait! They're somewhere in the west wing.
And you?
I'm meeting someone.
Where is she?
She's safe.
For now.
What did you expect?
Where's the other guy?
You're brave.
But your sister will die.
She has friends to look after her now.
Are you okay?
What's wrong?
He's glad to see you.
You betrayed my daughter.
You wormed your way into my family to strike at me.
It's time now to face the consequences.
I'm glad you're here.
What do you hope to gain? You've already lost.
We're not here to win
but to defend our honor.
If you kill him, Kien,
you can be one of us at last.
Isn't that what you want?
The exit's this way!
Wait! We can't leave her brother here.
Don't do it!
- Master... - It's over.
We're outnumbered.
If my death satisfies them,
they might spare you.
Tell my wife I love her.
The police will be here any minute.
You have time
to die and join your master
in bloody shame.
Our master has shown the way.
Our blood shed in battle
will cleanse his honor.
Let us fight!
Submit or resist?
Resist!
The rooftops?
Impossible. They're armed up there.
Allow the certainty of victory to transcend you.
Do not fear defeat.
If you fight with dignity,
you have already won.
You're not fighting the others
but yourself.
Unite our two arts
and overcome your violence.
Master the force
and the pathway will open before you.
Are you alright?
Come on!
Guys, you realize what we've done?
Do you realize?
We almost died. Let us recover a little.
Stay!
- Do it for me. - You know I can't.
Hey, guys, this time we stick together.
Together, right?
Now you must live your life
and I mine.
You've always told me
no one will change me.
Run, you won't catch him!
I've had a dream.
I was afraid but the wind blew me to you.
You remember?
What about that date, you lovebirds?
What date?
Be patient.